Translate.la

저희 데이터베이스의 데이터는 주로 저희 회원, 영상물 자막, 오픈소스 프로젝트 및 제3자 소스로부터 수집됩니다.

소스:

1. 회원: 저희 프로젝트에 참여해주신 점에 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 회원님의 작은 노력과 참여에 환영과 감사의 마음을 전합니다.

2. 자막 분석 소프트웨어: 저희가 개발한 자막 분석 소프트웨어는 영상물의 자막 파일을 자동으로 분석하고 데이터화하며 번역의 매칭 여부를 체크합니다.
https://www.opensubtitles.org

3. 유럽 의회: 유럽 의회의 번역물을 수집합니다.
https://europa.eu/european-union/documents-publications/

4. 다토에바 프로젝트: 다토에바는 수많은 문장 및 번역물을 포함하고 있는 훌륭한 데이터베이스 프로젝트입니다.
http://tatoeba.org, 라이센스: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Translate.la의 데이터베이스는 그 외의 다양한 소스로부터 데이터를 수집합니다.