최근 활동

필터:  
날짜
번역가
İHTİYAR : Ah, ah! Şu sağırlık ne kötü bir şeymiş yahu? Hayat çekilmez bir işkence oluyor insanın kulakları duymayınca. Bu hale de şükür, ya bir de kör olsaydım, felçli olsaydım, ne bileyim, çaresiz bir hastalığa yakalansaydım. Buna da şükür.
Old: Ah, ah! What the hell is that deafness? Life is an unbearable torture. Thank goodness in this case, or if l had been blind , if l had been paralyzed, l would have cought on to a knee, a helpless disease. Thank goodness.
4 주 전
The elephant which I gave sugar was very big.
Benim şeker verdiğim fil çok büyüktü.
1 달 전
Two reasons to give exams. You can spend 3 hours in self meditation and you can see your teachers being bored who usually bore you.
Sınavlara girmek için iki neden. Meditasyon yaparak üç saat geçirebilirsiniz ve normalde sizi sıkan hocalarınızın sıkıldığını görebilirsiniz.
2 개월 전
Tribulations
Atribulações
7 개월 전
There is a sleuth among us.
Há um detetive entre nós.
7 개월 전
Bağlama'nın Türk Halk Müziği'ndeki yeri çok önemlidir.
Baglama is one of the most outstanding instrument in Turkish Folk Music.
11 개월 전
No records were found.
Kayıt bulunamadı.
11 개월 전
Please pay attention to punctuation, spelling, grammar, and capitals.
Lütfen noktalama işaretlerine, eksik veya hatalı yazmamaya, dilbilgisi kurallarına ve büyük/küçük harf kurallarına dikkat ediniz.
11 개월 전
E-mail or password is invalid!
Hatalı e-mail veya şifre!
11 개월 전
All fields are required.
Tüm alanların doldurulması zorunludur.
11 개월 전
Page Not Found!
Sayfa bulunamadı!
11 개월 전
File or directory not found.
Dosya veya dizin bulunamadı.
11 개월 전
Thank you, we have received your post. You will be notified by e-mail when one of our members fulfills your translation request.
Teşekkürler, gönderiniz bize ulaştı, üyelerimizden biri çeviri isteğinizi yerine getirdiğinde e-mail ile bilgilendiriliceksiniz.
11 개월 전
This text has already been translated by another member. Thank you for your interest.
Bu metin başka bir üyemiz tarafından zaten çevrilmiş, ilginiz için teşekkür ederiz.
11 개월 전
You can only use this form to add a new translation.
Bu formu sadece yeni bir çeviri eklemek için kullanabilirsiniz.
11 개월 전
We have received your message. Thank you for contacting us.
Mesajınız bize ulaştı. Bizimle iletişim kurduğunuz için teşekkür ederiz.
11 개월 전
Your password has been sent to your e-mail address.
Şifreniz e-mail adresinize gönderildi.
11 개월 전
Your post may have been approved or deleted. Approved or deleted posts cannot be edited.
Gönderiniz onaylanmış veya silinmiş olabilir. Onaylanmış veya silinmiş gönderiler düzenlenemez.
11 개월 전
You may add a new translation or contribute by responding to the English-Spanish translation requests of other members.
Yeni bir çeviri ekleyebilir veya diğer üyelerimizin İngilizce-İspanyolca dilindeki çeviri isteklerini yanıtlayarak katkıda bulunabilirsiniz.
11 개월 전
Duplicate posts are not accepted by editors.
Mükerrer kayıtlar editörler tarafından kabul edilmemektedir.
11 개월 전
This post may already be registered in our database.
Bu gönderi veritabanımızda zaten kayıtlı olabilir.
11 개월 전
I like walking when it's raining because no one can see the tears.
Hava yağmurlu olduğunda yürümeyi severim çünkü kimse gözyaşlarınızı göremez.
12 개월 전
Good luck, D'Artagnan.
İyi şanslar, D'Artagnan.
2 년 전
Are you angry or lovesick?
Kızgın mısın yoksa aşık mı?
2 년 전
That is Miss Adams.
Das ist Frau Adams.
2 년 전